Každý z nás občas zápasí s anglickým pravopisom. Chýbajúce členy, správny spelling slovíčok, synonýma, čiarky a mnohé ďalšie chyby spozná zvyčajne len učiteľ, alebo native speaker. Ak potrebujete napísať nejaký dôležitý text v angličtine, či už je to extrakt z diplomovej práce, životopis alebo list niekomu do zahraničia, je možné si skontrolovať text pred odoslaním. Ak používate MS Word, základy spell check je aj tam, taktiež ho ponúkajú mailoví klienti ako napríklad gmail. Tieto nástroje však nájdu zväčša len preklepy a pri množstve podobných slov (than – then, their – there…) niekedy ani to nepomáha.
Narazil som na internete na nástroj Grammarly, ktorý uvádza viacero dôvodov, prečo je lepší ako štandardné textové editory.
1| Kontrola viac ako 250 rôznych gramatických chýb
Pri každej chybe navyše uvádza príklady, aby ste vedeli v budúcnosti správne použitie.
2| Rôzne štýly jazyka
Na výber je kontrola pravopisu hovorovej angličtiny, až po biznis, či akademickú. Používať ho preto môžu učitelia na opravu písomiek, podnikatelia, študenti a takmer ktokoľvek, kto často pracuje s angličtinou napríklad na kontrolu emailov do zahraničia.
3| Kontextové návrhy synonym
Pestrá slovná zásoba vie obohatiť ľubovoľný text, je však nutné dať pozor na správny výber synoným. Občas len tak nahodiť slovo zo slovníka nemusí dopadnúť dobre, ak sa nehodí do kontextu.
4| Adaptívna kontrola spellingu
Občas je pre „robota“ ťažké zistiť, či ste mysleli too (tiež), alebo two (dva), takže občas ma prekvapí, ako presne vie spoznať chyby podľa vety.
5| Plagiátorstvo a nutnosť citácie
Na internete je toľko textu, že občas pomôže, ak za vás počítač skontroluje, či to nie je okopírované z internetu. Užitočná pomôcka najmä pre učiteľov.
6| Možnosť zlepšenia pravopisu
Vďaka histórii najčastejších chýb a všetkých editovaných textov je možné sledovať chyby a poučiť sa z nich.
7| Nemusíte si nič sťahovať, je možné ho používať cez internet odkiaľkoľvek a kedykoľvek
8| Môžete ho vyskúšať zadarmo
Grammarly ponúka týždenné bezplatné obdobie na skúšku, kedy si môžete vyskúšať funkcie. Na registráciu je nutné použiť kreditku alebo paypal, ale ak si program zrušíte v priebehu 7 dní, nič nebude účtované. Ak potrebujete riešiť diplomovku, alebo životopis, toto obdobie Vám bohate stačí, ak chcete Grammarly používať dlhodobo (učitelia, prekladatelia, asistentky…), oplatí sa skôr ročný program za približne 100€. Ak sa rozhodnete pre ukončenie počas bezplatného skúšobného obdobia, musíte sa prihlásiť a v sekcii „manage account“ zrušiť plán, príde vám následne potvrdzujúci email. Neváhajte a vyskúšajte silu tohoto nástroja.
