Turečtina je nádherný jazyk, aj keď možno náročnejší pre našinca, pretože patrí k ázijským jazykom. Jej výhodou je pomerne ľahká výslovnosť a logickosť. Nemusíte sa obávať, ak ste na dovolenke v rezortoch, dohovoríte sa rusky, alebo anglicky. Mimo rezortov by sa vám zišla turečtina. Turci veľmi nevedia po anglicky, resp. neradi hovoria, radšej využívajú turečtinu. V tomto článku vám prinášame základné frázy, ako sa dohovoriť v meste, na ceste, reštaurácii a na trhu pri zjednávaní.
Zjednávanie, obchod a pozdravy po turecky
Merhaba – ahoj
Ďakujem- Tessekürler
Var – áno, je tu
Yok – nie je
Var mi? Máte? Je tam?
Ne kadar – koľko to stojí? ( toto si zapamätajte, veľmi dôležité!)
Para – peniaze
Pahalı – drahý
Ucuz – lacný (čítame ako učus)
Indirim – zľava ( pri zjednávaní !)
Güle güle! Dovidenia
Hľadám … – … arıyorum, napr. hľadám autobusovú stanicu
Kiralik daire ariyorum – hľadám byt na prenájom
Satilik – byt na predaj
Bu ne ? – čo je to?
Ben- ja
Sen- ty
O- ona, on
Biz- my
Siz – vy ( ľuďom vykajte)
Onlar -oni
V reštaurácii
Bira var mi ? Máte pivo?
Cay, var mi ? Máte čas ( všetko sa začína slovom, čo chceme a + var mi), Kebab var mi?
Hesap lütfen! Účet, prosím
Lütfen, menu – poprosím Vás menu
Čašníkové odpovede môžu byť:
Evet- áno,
Hayir- nie
Číslovky, ktoré sa vám istotne zídu pri nakupovaní
• 1 – bir
• 2 – iki
• 3 – üç ( čítame uč)
• 4 – dört
• 5 – beş ( čítame beš)
• 6 – alti
• 7 – yedi
• 8 – sekiz
• 9 – dokuz
• 10 – on
• 100 – yüz
• 1000 – bin
Základné frázy
• Ako sa máte? – Nasilsiniz
• Mám sa dobre Iyiyim ( ijím)
• Nerozumiem – Anlamiyorum
• Nehovorím Turecky – Turkce konusmiyorum / bilmiyorum/
• Prepáčte – Affedersiniz
• Toalety – Tuvaletler nerede ? Kde sú toalety? Vždy sa pýtame na slovo, čo chceme napr. Toalety + nerede ( kde )
• Stratila som sa – Kayboldum
• Mám problém – Sorun var
• Koľko stojí prenájom auta? Araba kiralamak, kac para / ne kadar?
• Saat kac ? ( čítame sat kač?) – Koľko je hodín?
Užitočné slovíčka v bežnej komunikácii
• Chcem … – … istiyorum ( vždy, čo chcem je prvé, + istiyorum) napr. Cay istiyorum
• Nechcem – istemiyorum
• Som chorý – hastayım
• Nemocnica – hastane
• Potrebujem doktora, potrebujem políciu – doktor ( polis) ihtiyacim var, potrebujem doktora, policajta
• Pomoc! – Imdat
• Centrum mesta – şehir merkezi
• Autobusová / vlaková stanica – otogar/tren istasyon
• Lístok – bilet
• Otobus bileti – lístok na autobus
• Kúpiť- almak, na trhu, almiyim – vezmem si
• Reštaurácia – lokanta
• Cukráreň – pastane
• Hotel – otel
• Izba – oda
• Sprcha – duş
• Lekáreň – eczane ( čítame edžane)
• Liek- Ilac ( čítame ilač)
• Klimatizácia nefunguje – Klima calismiyor
• Trh – Pazar, kde je tu bazár ? Burada Pazar nerede?
• More – deniz
• Plaj – pláž
• Hava duruma – predpoveď počasia
• V Antalyi – Antalya´da
