Vedieť koľko je hodín sa zíde na letisku, v hoteli, či na stretnutí. Aby ste sa vedeli opýtať a rozumeli času v španielčine, zopakujeme si užitočné slovíčka a frázy vyjadrujúce čas po španielsky. Ak sa aj naučíte frázu „¿Qué hora es?“ (koľko je hodín), môžete mať ešte problém porozumieť tomu, čo vám domáci odpovedia. Tak ako v slovenčine aj španielčina má rôzne spôsoby, ako povedať konkrétny čas. Niekto preferuje tradičné pol piatej (media=30 minút), štvrť, trištvrte (cuarto = 15 minút), mladší často uprednostňujú čas ako ho poznajú z digitálok na minúty.
Ako sa hovorí čas, do tridsiatej minúty? Jednoducho povieme, že je niekoľko hodín a niekoľko minút – výslovnosť
Hora + y + Minutos
| 1:05 | es la una y cinco |
| 4:10 | son las cuatro y diez |
| 9:15 | Son las nueve y cuarto (quince) |
| 10:20 | Son las diez y veinte |
| 6:30 | Son las seis y media (treinta) |
Ak už minútová ručička alebo cifra ukazuje na 31-59 minút, odrátavame od ďalšej najbližšej hodiny. Španieli hovoria najbližšiu hodinu „menos“ minúty, v Južnej Amerike sa hovoria minúty „para“ najbližšia hodina – výslovnosť
- MENOS (Španielsko)
| 5:35 | Son las seis menos veinticinco |
| 7:40 | Son las ocho menos veinte |
| 10:45 | Son las once menos quince |
| 12:50 | Es la una menos diez |
- PARA (Latinská Amerika)
| 5:35 | Son veinticinco para las cinco |
| 7:40 | Son veinte para las nueve |
| 10:45 | Son cuarto para las once |
| 12:50 | Son diez para la una |
Ak je presne nejaká hodina, povia sa to „en punto“, ak je to polnoc alebo poludnie, existujú špeciálne označenia
| 5:00 | Son las cinco en punto |
| 12:00 | Son las doce en punto |
| 12:00 | Es mediodía (El mediodía) |
| 0:00 | Es medianoche (La medianoche) |
Hľadáte učebnicu španielčina pre samoukov?
Sledujte aj aktuálne zľavy na jazykové kurzy
4 Responses
v 5:35 a 7:40 je chyba
ďakujeme za upozornenie 😉 opravené
pardon, mal som to upresniť, myslel som v latinskej s PARA v 5:35 – Son veinticinco para las cinco má byť asi seis a v 7:40 – Son veinte para las nueve asi skôr ocho
som zaciatocnik, ale pokladam toto ucenie za velmi zabavne, je to proste super, vdaka
Marta